Literal. Eso es la noticia que destapa el blog de The Forbidden Planet: la artista que apareció de la nada el año pasado con un curioso álbum tirulado Metronome editado por NBM , no era otra que el propio Bryan Talbot bajo seudónimo. Tal vez algunos aprovechásteis esto para ver gratis el vídeo de más de un cuarto de hora que resumía el cómic; desgraciadamente ya no es posible.
Por cierto, esto es lo que decía Talbot, que se hizo pasar por protector y representante de Tanaka, sobre «la autora» su momento: «Véronique Tanaka is playing mind games with us. Pure comics.» Y tanto que sí. Y esto es lo que ha dicho ahora: «Bueno, todo fue un experimento. Un estilo totalmente diferente, todo hecho con el ordenador, totalmente mudo, con una retícula estricta de dieciséis viétas, sesenta y cuatro páginas en tiempo 4/4. El libro incluso se lee de forma diferente desde el extremo inferior izquierdo de la página de la izquierda hacia el extremo superior derecho de la página de la derecha. Y nunca antes he hecho manga. Fue un experimento en la narrativa del cómic. Mientras trabajaba en él, me di cuenta de que nadie lo reconocería como mío, así que pensé, como parte del experimento, ¿por qué no sacarlo bajo un nombre diferente? Al principio consideré nombres ingleses, que se volvieron progresivamente más exóticos hasta que pensé uno japonés que iba con el estilo. Después pensé, ¿por qué no llevarlo incluso más lejo y hacer que sea un nombre de mujer? Hice algunas entrevistas como Véronique y en realidad afirmé que era un seudónimo. En la página 35 del libro, en las viñetas 13 y 14, las sombras bajo el puente deletrean «HOAX» [BULO].»
La web del cómic, aquí, con información y enlaces a entrevistas y reseñas.