Nunca he dibujado Peanuts para los niños



En 1977, David Desmond escribió una carta a Charles Schulz. La respuesta del creador de Peanuts fue esta, que traducimos aquí debajo.

Querido David:

Gracias por tu muy agradable carta. Ha sido un detalle por tu parte tomarte el tiempo para escribirme y decirme cuánto te gusta PEANUTS. Espero que continúes leyéndolo y disfutándolo por muchos años.

La respuesta a tu pregunta sobre desarrollar la tira para ser del gusto de los niños sin alejar a los adultos es simple. Nunca he dibujado PEANUTS para los niños. Siempre he dibujado la tira con los adultos en mente y, afortunadamente, parece que todo el mundo encuentra algo en ella. Dibujo desde el punto de vista de un niño, lo que probeblemente es un factor importante para atraer a los lectores jóvenes, pero gran parte del diáologo está más allá de la capacidad de comprensión de los niños.

En cualquier caso, agradezco tu carta y tu interés

Un afectuoso saludo,

Charles M. Schulz