El sábado 18, un día después de que llegase a las tiendas, Antonio Martín hizo en Viñetas Desde O Atlántico una presentación del primer tomo de Esther y su Mundo, la esperadísima colección que recoge el trabajo de Pura Campos editado hace años en España por la editorial Bruguera.
Antonio Martín y Carlos Portela
Martín comenzó congratulándose de la salida al mercado español de la serie, después de dos años de negociaciones con la editorial británica que posee los originales de Pura Campos. De hecho, finalmente no se ha podido llegar a ningún acuerdo con dicha editorial (o más bien, con DC o su filial británica, que es quién la compró tras su quiebra), ya que pretendían firmar un contrato en el que no se reconocía el copyright de la autora, y la edición española se ha realizado a partir de las páginas escaneadas de la edición de Bruguera. Aunque desde Glénat han aludido constantemente a las leyes internacionales sobre copyright, los poseedores de los originales se escudan en las leyes británicas para respaldar su negativa a ceder los originales, y Martín recordó que el caso de Pura Campos sólo es uno entre muchos, y que en alguna oficina o almacén de Londres hay almacenadas infinidad de páginas de autores españoles como José Ortiz, Luis Bermejo o Jesús Blasco que nunca fueron devueltas a sus autores.
Respecto a las características de la edición, se ha tratado de mantener el aspecto de la edición de Bruguera, y por ello se ha sido fiel a la rotulación y la paleta de colores que utilizó en su día dicha editorial, aunque se han tratado digitalmente para corregirlos cuando ha sido necesario. Pura Campos ha revisado exhaustivamente la edición, retocando y redibujando varias viñetas donde los editores originales había «corregido» sus propios dibujos. Este intenso trabajo de revisión ha sido uno de los motivos del retraso de la serie, que aunque se planeó inicialmente como bimestral, es casi seguro que finalmente sea trimestral, debido a la dedicación que la correción del material antigüo exige a Pura Campos, y que conste de entre 15 y 20 tomos. Martín tuvo también palabras de agradecimiento para las fans del personaje, reunidas en torno al foro de Esther y su Mundo, sin las cuales habría resultado mucho máscomplicada la reedición de este material material clásico.
Al parecer, Las Nuevas Aventuras de Esther nacieron también en el marco de Viñetas Desde O Atlántico, en 2005, cuando ante la previsión de que las negociaciones para reeditar el material clásico de la serie no fueran sencillas, el propio Antonio Martín, Pura Campos y Carlos Portela decidieran la creación de esta nueva serie, en la que el personaje protagonista, Esther, deja de ser la adolescente de los cómics de Bruguera para convertirse en una treintañera. Sin duda, el movimiento fue más que acertado, y el hecho de que la tercera edición del primer álbum de la serie se esté agotando ya, es buena prueba de ello. Martín afirmó que, en principio, Las nuevas aventuras de Esther están pensadas para estructurarse en arcos de tres tomos, y Portela y Campos ya trabajan en el segundo.
Más sobre Esther en Entrecomics
– Reseña de Las Nuevas aventuras de Esther
– Entrevista a Carlos Portela
– Esther y nuestro mundo: nostalgia del final del verano
– Originales de Salón: Purita Campos